Buchpräsentation & Ausstellungseröffnung von "Kleine Welt, Große Welt"
Bald ist es soweit! Am 26. April 2023 um 19.00 Uhr wird das Bulgarische Kulturinstitut in Berlin Schauplatz einer ganz besonderen Buchpräsentation und Ausstellungseröffnung sein. Unter dem Titel "Kleine Welt, Große Welt" präsentiert Moderator Mathias Höhne das Werk von Nadya Radulova, welches übersetzt von Henrike Schmidt wurde.
Im Rahmen der Buchpräsentation wird es auch eine Ausstellung von Gaby Bergmann geben. Sie ist eine talentierte Künstlerin aus Hamburg, die mit ihrer Arbeit eine Welt voller Kreativität und Inspiration schafft. Es ist eine wunderbare Ergänzung zur Buchpräsentation und bietet den Gästen eine übergreifende Erfahrung.
Die Autorin Nadya Radulova und Künstlerin Gaby Bergmann werden anwesend sein, um ihre Werke und Inspirationen mit den Gästen zu teilen. Es ist eine großartige Gelegenheit, die kreativen Köpfe hinter dem Buch und den Kunstwerken kennenzulernen und mehr über ihre Arbeit zu erfahren.
Die Veranstaltung wird auf Bulgarisch und Deutsch stattfinden, was die kulturelle Vielfalt und Vielseitigkeit hervorhebt. Es ist eine Zusammenarbeit zwischen dem eta Verlag und dem Bulgarischen Kulturinstitut Berlin (BKI-Berlin). Der Eintritt ist frei, aber eine Anmeldung unter anmeldung@bulgarisches-kulturinstitut.de ist empfohlen, um sicherzustellen, dass ein Platz reserviert ist.
Der Veranstaltungsort, das Bulgarische Kulturinstitut in der Leipziger Str. 114-115, 10117 Berlin, ist leicht zugänglich und bietet eine wunderbare Atmosphäre für die Buchpräsentation und Ausstellungseröffnung. Es ist eine großartige Gelegenheit, eine Welt voller Kreativität und Inspiration zu erleben und eine einzigartige Lektüre kennenzulernen.
Wann und Wo
Info: Die Veranstaltung ist auf Bulgarisch / Deutsch
Wann: Mittwoch, den 26. April 2023 um 19.00 Uhr
Ort: Bulgarisches Kulturinstitut
Leipziger Str. 114 - 115, 10117 Berlin
Eintritt: frei
Anmeldung: anmeldung@bulgarisches-kulturinstitut.de
Nadya Radulova
Nadya Radulova ist eine bulgarische Schriftstellerin, die mit ihren Worten die Welt verzaubert. Sie wurde 1975 geboren und hat ihr Leben der Sprache und der Literatur gewidmet. Mit ihrem Abschluss in Linguistik und Gender Studies an der Universität von Sofia und Budapest hat sie ihr Wissen in diesen Bereichen vertieft.
Sie erlangte ihre Promotion an der Sofioter Universität, wo sie sich auf das Thema "Figuren der Weiblichkeit im literarischen Modernismus" konzentrierte. Durch ihre Arbeit hat sie eine neue Perspektive auf die Weiblichkeit in der Literatur geschaffen und damit die Diskussion in der akademischen Welt bereichert.
Als Dichterin hat sie mehrere Auszeichnungen für ihre Gedichte erhalten. Ihre Worte sind voller Emotionen und tiefgründiger Bedeutungen, die den Leser in eine Welt voller Gefühle entführen. Sie hat auch ihre Fähigkeiten als Übersetzerin aus dem Englischen unter Beweis gestellt und mehrere Werke ins Bulgarische übersetzt.
Ihre Übersetzungen zeugen von ihrer Fähigkeit, die Bedeutung und den Sinn der Originalwerke genau zu erfassen und auf die bulgarische Sprache zu übertragen. Sie schafft es, die Stimme der ursprünglichen Autoren auf einzigartige Weise zu bewahren, während sie den Lesern eine neue Perspektive auf die Texte eröffnet.
Nadya Radulova ist eine Meisterin der Sprache und Literatur. Ihre Fähigkeiten als Dichterin, Übersetzerin und Lektorin haben sie zu einer angesehenen Persönlichkeit in der bulgarischen Literaturszene gemacht. Ihre Arbeit ist ein Beispiel für die Schönheit und den Reichtum der bulgarischen Sprache und Kultur, die durch ihre Arbeit auf eine neue Ebene gehoben werden.
Gaby Bergmann
Gaby Bergmann, eine gebürtige Hamburger Künstlerin, ist seit ihrer Ausbildung zur Lithografin und ihrem Studium in Kommunikationsdesign und Illustration in verschiedenen Bereichen tätig, die sich mit der visuellen Umsetzung von Inhalten beschäftigen. Ihr Arbeitsbereich erstreckt sich von Grafik und Design bis hin zur Lehre verschiedener Fächer an verschiedenen Hamburger Berufsfachschulen. Dabei arbeitet sie gleichzeitig als freiberufliche Künstlerin und Dozentin.
In ihren freien Arbeiten beschäftigt sich Gaby Bergmann hauptsächlich mit Formen, insbesondere Buchstaben und Zeichen, und der Farbgestaltung zwischen Figuration und Abstraktion. Sie nutzt diese Formen und Farben, um eine tiefere Bedeutung auszudrücken und ihre eigene Perspektive auf die Welt darzustellen.
Seit 2011 hat sie sich auf die Auseinandersetzung mit Gedichten kyrillisch-schreibender Autor:innen wie Yordanka Beleva, Sergej Birjukov und Georgi Gospodinov konzentriert und mehrere Bildzyklen, Ausstellungen und Bücher mit visuellen Arbeiten zu diesen Gedichten geschaffen. In diesen Werken kombiniert sie ihre Liebe zu Buchstaben und Zeichen mit ihrer Leidenschaft für Poesie und schafft so eine einzigartige Verbindung zwischen Wort und Bild.
Die Werke von Gaby Bergmann sind ein Beweis für ihre Fähigkeit, die Sprache der Kunst zu beherrschen und mit ihr zu spielen. Sie schafft es, ihre Botschaften auf eine sehr subtile und kreative Weise zu vermitteln und ihre Zuschauerinnen und Zuschauer in eine Welt voller Farben, Formen und Bedeutungen zu entführen.
